Sicilian Culture: News: Email Message from Giorgio Soranga to Mario Laurino Concerning 9-11-01

Required Reading for Italian-Americans...

Sicilian Culture

The People, The History, The Culture

The News & Views

Email Message from Giorgio Soranga to Mario Laurino Concerning 9-11-01
Recently a friend asked me to forward the following message from Giorgio Soragna to Maria Laurino. In the aftermath of September 11, the author conveys his affectionate solidarity for all Italian Americans and to all Americans. He also urges Maria Laurino to keep those feelings and that pride that tie her to Italy notwithstanding what she has read in the Amnerican press regarding the reaction of some Italians to those tragic events. In his touching letter, Mr. Soragna states that he was moved to tears by a letter written by Maria Laurino which was published in the Corriere della Sera.
I am sending this message to you in the hope that Ms Laurino is a member or one of these organizations or that someone knows how to get in contact with her. I am certain that she would like to receive this message.
Thanks.
Professor Ben Lawton
-----Original Message-----
From: Giorgio Soragna [mailto:gsoragna@iol.it]
Sent: Saturday, November 10, 2001 9:39 AM
To: webmaster@ItalyStl.com
Subject: Giorgio Soragna: una nota di affettuosa solidarietà a Maria Laurino
Gentili Signori, permettetemi di scrivere in italiano: credo e penso che non riuscirei ad esprimere l'immediatezza del mio sentimento in una lingua diversa; conosco poco e male l'inglese.
La costernazione per l'efferato crimine subito l'11 di Settembre scorso,.mi induce a trasmettere il mio solidale e affettuoso sentimento di solidarietà a tutti voi Italo-americani e a tutto il popolo americano.
Gentili Signori vorrei per il vostro tramite rivolgermi a Maria Laurino, perché in particolare il mio pensiero va a lei e a lei, Maria Laurino, mi rivolgo con desiderio di confortarla, se mi riesce, e di esortarla a non mollare quei buoni sentimenti e quell'orgoglio che la legano all'Italia, nonostante abbia letto "sulla stampa americana di alcuni commenti gratuiti di esponenti del suo Paese di origine, secondo i quali cittadini innocenti in qualche modo si meriterebbero questa tragedia per via dell'imperialismo americano....." .
Anch'io sono costernato che un'alta percentuale di italiani possa vedere la orribile e tristissima vicenda di New York e Washington come una cinica rivalsa degli oppressi per le ingiustizie, vere o presunte, subite dall'imperialismo.
Da italiano quale sono, anzi italianissimo, le chiedo di non strappare i sentimenti che la legano all'Italia, alla cultura italiana, alla storia e alle tradizioni e, dicendolo a lei, è come se lo dicessi a tutti gli italo americani. Non so quanto intenso sia o sia stato il legame fra gli italiani d'Italia e gli italo-americani in tutti gli anni trascorsi e durante quest'ultimo periodo dopo l'11 Settembre, ma ritengo giusto e veritiero affermare che l'Italia ha sofferto per quanto è successo e che ora, così come anche nei decenni passati, ma più ancora ora, ha bisogno di voi per meglio indirizzare i cambiamenti che stanno avvenendo all'interno di tutto il nostro tessuto sociale; parimenti anche voi, penso, abbiate bisogno della vicinanza e della solidarietà della vostra Patria d'origine.
Maria Laurini e tutti voi: non lasciatevi influenzare da quegli italiani che esprimono solo cinismo e sentimenti negativi: anni addietro il loro numero era più consistente.
Infatti non esprimono nulla che si possa in alcun modo proiettare in un qualsiasi futuro.
Quello che ritengo sia il legame reciproco oggi non deve 'mollare la presa': e oggi meno che mai!
Gentile Maria Laurino, di lei non so nulla se non quella sua lettera, trascritta sul 'Corriere della Sera' di cui sono un assiduo lettore. Altri tuoi scritti non li conosco, ma alla fine dopo averla letta avevo le lacrime al cuore, per il dolore, l'offesa, la vergogna e l'impotenza di porre un immediato rimedio se non scrivere queste mie povere righe in qualità di sconosciuto il cui legame a lei e a tutti voi è vivo e farò di tutto, anche con il vostro contributo, se lo vorrete, perché si mantenga tale.
Un desiderio. Vorrei avere una vostra risposta se lo riterrete opportuno.
Grazie e con tanto affetto vi giunga un saluto e una calorosa stretta di mano da Giorgio Soragna

Buy posters of Manhattan, The World Trade Center & New York at...

HOME